back to top

KAO NEMATERNjI JEZIK SRPSKI PRETRAŽI

SRPSKI KAO NEMATERNjI JEZIK

Nastava Srpskog kao nematernjeg jezika ima dugu tradiciju u našoj višenacionalnoj i višejezičkoj sredini. Namenjena je učenicima koji nastavu slušaju na nekom od osam jezika nacionalnih manjina. Ovaj se predmet počeo izučavati odmah nakon Drugog svetskog rata. Već tada postavljeni ciljevi odražavali su težnju koja je i danas prisutna – produktivno ovladavanje srpskim jezikom i osposobljavanje za svakodnevnu komunikaciju. Od tada do danas ova nastava je nekoliko puta reformisana, poslednji put 2017. godine.

Značaj ovog predmeta prevazilazi pedagoške aspekte učenja jezika, jer je poznavanje zvaničnog jezika države ključni faktor društvene integracije.

Među učenicima koji pohađaju ovaj predmet postoje izrazite razlike u stepenu ovladanosti srpskim jezikom prilikom polaska u školu i u tempu i obimu kojim mogu napredovati tokom školovanja. Ova razlika uslovljena je različitim maternjim jezicima od kojih su jedni bliski srpskom jeziku, dok su drugi strukturno toliko različiti da, bez elementarnog poznavanja jednog od njih, komunikacija među govornicima nije ostvariva. Osim toga, na nivo kojim učenici realno mogu ovladati srpskim jezikom utiče i sredina u kojoj žive (pretežno homogena ili heterogena sredina).

Imajući ovo u vidu, za predmet Srpski kao nematernji jezik sačinjena su dva programa. Prema postavljenom cilju, očekivanim ishodima i datim sadržajima, prvi program (A) primeren je učenicima čiji se maternji jezici izrazito razlikuju od srpskog, koji žive u pretežno jezički homogenim sredinama i imaju malo kontakata sa srpskim jezikom, a u školu polaze gotovo bez ikakvog predznanja srpskog jezika. Drugi program (B) predviđen je za učenike koji žive u jezički mešovitim sredinama, koji mogu brže i u većem obimu da savladavaju srpski jezik, odnosno da, u skladu s uzrastom, dostignu viši nivo vladanja srpskim jezikom. Ipak, obe varijante programa su srodne, međusobno kompatibilne i koncipirane tako da B varijanta programa produbljuje i proširuje onaj nivo znanja koji se postiže A programom.

OBUKA ZA NASTAVNIKE

Besplatna onlajn obuka „Obuka nastavnika za primenu Plana i programa nastave i učenja za Srpski kao nematernji jezik za prvi i drugi ciklus obaveznog obrazovanja i opšteg srednjeg obrazovanja“ je sistemska obuka koja obuhvata dva modula. Prvi modul obrađuje teme koje se odnose na teoretske postavke predmeta Srpski kao nematernji jezik. Drugi modul je usmeren na razvijanje didaktičko-metodičkih kompetencija nastavnika, odnosno obuhvata funkcionalne aspekte obrazovno-vaspitnog rada.

Obuka se realizuje na platformi “Pasoš za učenje – škole” Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja. Obuka je akreditovana rešenjem ministra prosvete broj 610-00-00407/2023-07 i nalazi se na Listi obuka od javnog interesa.

MESTO: Obuka se u potpunosti sprovodi onlajn.

POČETAK OBUKE I ROK ZA REALIZACIJU: Obuka je stalno dostupna, polaznici sami, svojom dinamikom prolaze kroz sadržaje, a na kraju svake teme imaju test. Obuka nosi 24 boda stručnog usavršavanja.

CILj OBUKE:  Unapređivanje kompetencija nastavnika za planiranje, ostvarivanje, praćenje i vrednovanje nastave i učenja predmeta Srpski kao nematernji jezik i za osmišljavanje sopstvenih raznovrsnih sadržaja, metoda, tehnika, oblika rada, relevantnih za učenike kojima srpski jezik nije maternji, a koji su usklađeni sa ciljem, ishodima, kompetencijama, prirodom predmeta i sa drugim kontekstualnim činiocima u kojem se odvija obrazovno-vaspitni proces.

KOME JE OBUKA NAMENjENA: Obuka je namenjena nastavnicima koji ostvaruju program nastave i učenja predmeta Srpski kao nematernji jezik u osnovnom i srednjem obrazovanju i vaspitanju i besplatna je za učesnike.

Nastavnici samostalno, bez prijave, mogu pristupiti i pohađati ovu obuku:

PROGRAMI, STANDARDI, LEKSIKA I OSTALI RESURSI

VI - NotebookLM

NotebookLM je Google-ov alat „utemeljene“ VI koji, oslanjajući se isključivo na vaše učitane materijale i jasne citate, pomaže nastavnicima da bezbedno, etički i praktično pripremaju i realizuju nastavu.
close-link
ĆirilicaLatinica