
Zavod za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja objavljuje seriju tekstova vezanih za praktičnu primenu veštačke inteligencije u obrazovanju i vaspitanju. Cilj je da se nastavnicima, vaspitačima, stručnim saradnicima i direktorima obrazovno – vaspitnih ustanova približi ova tema i ponude jasne smernice i uputstva na koji način se veštačka inteligencija može praktično, etički i bezbedno upotrebiti u nastavnom procesu, vannastavnim aktivnostima i vaspitnom radu.
U ovom članku pročitaćete:

Audio sažetak članka
Kliknite na dugme PLAY za reprodukciju
Audio sažetak je generisan pomoću Google NotebookLM alata veštačke inteligencije
Google Gemini = ChatGPT?
Gemini je jedan od velikih jezičkih modela generativne veštačke inteligencije. Iako deli brojne sličnosti sa drugim modelima, kao što je na primer ChatGPT, postoje i važne razlike koje mogu podstaći korisnike da za svoj rad povremeno ili češće odaberu upravo Gemini.
ChatGPT kompanije OpenAI trenutno je najpoznatiji i najrasprostranjeniji model veštačke inteligencije. On je prvi doneo širokom krugu korisnika moćne mogućnosti rada sa tekstom, ali od njegove pojave krajem 2022. godine, konkurencija je znatno ojačala – i po kvalitetu modela i po broju korisnika. Danas postoji više kvalitetnih modela veštačke inteligencije, a među njima se posebno izdvaja i Gemini, razvijen u kompaniji Google.
U ovom tekstu predstavićemo prednosti i ograničenja ovog modela, kao i njegovu upotrebnu vrednost u oblasti obrazovanja i vaspitanja.
Ključne karakteristike
Google Gemini predstavlja najinteligentniji model VI kompanije Google, osmišljen da, između ostalog, deluje i kao sveobuhvatni kolaborativni partner u obrazovanju.
Njegove funkcije obuhvataju ulogu „trenera“, partnera za razmišljanje, izvora inspiracije i snažnog pokretača produktivnosti. Njegova glavna prednost leži u sposobnosti da istovremeno obrađuje različite vrste podataka, uključujući tekst, slike, audio i video, što ga čini izuzetno moćnim i fleksibilnim alatom u kontekstu savremenog obrazovanja.
Gemini modeli poseduju napredne sposobnosti rezonovanja. To im omogućava da „razmišljaju“ pre nego što generišu odgovor, što značajno doprinosi većoj preciznosti i poboljšanim performansama.
Da li je Gemini besplatan za korišćenje?
Pristupanje Gemini-ju
Pristupanje Gemini-ju je jednostavno i može se obaviti putem bilo kog veb-pregledača (Chrome, Microsoft Edge, Firefox…). Potrebno je samo otvoriti adresu gemini.google.com i prijaviti se koristeći postojeći Google nalog. Ovo može biti Vaš lični Gmail nalog ili školski nalog koji je deo Google Workspace for Education. Ako već posedujete nalog (lični ili školski), nisu potrebni nikakvi dodatni koraci za kreiranje novog naloga.
Pored pristupa preko veb-pregledača, Gemini možete koristiti i preko aplikacija za Android i iOS – https://gemini.google.com/app/download?hl=sr
Vrste Google naloga i njihova cena
Iako je pristup jednostavan, iskustvo i mogućnosti korišćenja Gemini-ja zavisi od tipa naloga. Za obrazovnu praksu, razlikuju se tri glavna tipa naloga, od kojih svaki nudi različit nivo funkcionalnosti, bezbednosti i privatnosti:
- Lični (besplatni) nalog: Pruža standardni pristup Gemini-ju za pojedince. Omogućava korišćenje osnovnih funkcija, ali uz ograničenja u broju upita koji možete postaviti modelu u određenoj jedinici vremena. Takođe, podaci koje unosite prilikom rada sa ovim tipom naloga mogu biti korišćeni od strane kompanije Gugl za dalje usavršavanje modela VI.
- Školski (besplatni) nalog u sklopu Google Workspace for Education: Dostupan je svim korisnicima čije obrazovne ustanove koriste ovu platformu (ako imate školski mejl i npr. mogućnost korišćenja Google učionice, onda imate ovaj tip naloga). Najznačajnija prednost ovog naloga je privatnost podataka na nivou obrazovne ustanove. Prema tvrdnjama kompanije Gugl, razgovori i otpremljeni fajlovi se ne pregledaju od strane Gugla, niti se koriste za obuku modela veštačke inteligencije (https://support.google.com/a/answer/16350447?hl=en). Pored privatnosti podataka, značajna prednost ovog modela jeste i mogućnost korišćenja naprednih funkcija, uz povećan broj upita koji možete postaviti modelu u određenoj jedinici vremena. Broj upita i mogućnosti koje su vam na raspolaganju su slične ili iste kao i u plaćenom nalogu.
- Lični (plaćeni) nalog: Ukoliko platite korišćenje Gemini-ja (od 649 do 32.999 dinara mesečno), dobićete nadograđenu verziju naloga sa većim mogućnostima korišćenja.
Poređenje besplatnih naloga – Prednosti i ograničenja
| Funkcija / Karakteristika | Besplatan lični nalog | Besplatan školski nalog (Google Workspace for Education) |
| Privatnost podataka | Podaci se mogu koristiti za obuku modela | Podaci se ne koriste za obuku modela, niti ih pregledaju ljudi |
| Dostupni modeli | Flash/brzi (neograničeno) i Pro/misaoni (5 upita dnevno) | Flash/brzi (neograničen), Pro/misaoni (do 100 upita dnevno) |
| Kontekstni prozor (obrada fajlova) | Manji | 32k tokena (obrada fajlova) |
| Deep Research | Ograničen | Do 5 izveštaja mesečno |
| Generisanje slika | Limitirano | Do 100 slika dnevno |
| Integracija sa Workspace aplikacijama | Nije dostupno | Potrebna aktivacija od strane administratora |
| Ostale funkcije | Dostupne samo osnovne | Gems, NotebookLM, Audio Overviews (limitirano) |
Mogućnost nastavnika da koriste Gemini školski nalog u punom kapacitetu zavisi od podešavanja školske platforme. Administrator školskog naloga (osoba iz škole koja upravlja Gugl školskom platformom) ima potpunu kontrolu nad pristupom i podešavanjima Gemini-ja. On može da omogući ili onemogući usluge za određene grupe korisnika (npr. po starosti), podesi striktnije politike sadržaja za mlađe učenike i kontroliše koliko dugo će se čuvati istorija razgovora. Ova centralizovana kontrola obezbeđuje usklađenost sa školskim pravilima i propisima, ali istovremeno znači da nastavnik mora da se konsultuje sa svojim administratorom ukoliko naiđe na probleme sa pristupom ili želi da omogući neku naprednu funkciju.
Uputstvo za školske administratore - podešavanje Gemini funkcija na školskom nalogu (Google Workspace for Education platforma)
UPUTSTVO ZA ADMINISTRATORE
1. Zvanična Google uputstva (Admin Help – Education)
- „Start using Gemini – Education“
Trodelno administratorsko uputstvo za škole:- kako da dodate Google Workspace with Gemini na domen,
- kako da dodelite licence korisnicima,
- kako da počnete sa korišćenjem Gemini-ja unutar Workspace-a. (Google Help)
- „Google Workspace with Gemini – Education“
Pregled šta Gemini donosi obrazovnim izdanjima (Fundamentals, Standard, Plus, Teaching & Learning, itd.), uključujući opcije za škole i bezbednosne politike. (Google Help) - „Turn the Gemini app on or off“ (Admin Help)
Detaljno objašnjava:- šta je Gemini app (web, mobilna aplikacija, Gemini u Chrome-u),
- kako da ga uključite/isključite po organizacionim jedinicama (OUs) ili grupama,
- koje su razlike između Gemini-ja kao core service (sa zaštitom podataka) i kao additional Google service. (Google Help)
- „Turn Google apps in Gemini on or off“
Uputstvo za podešavanje da li Gemini sme da pristupa Gmail-u, Drive-u, Docs-u, Classroom-u, itd. (Gemini kao „sloj“ preko Workspace aplikacija). (Google Help) - „Start using Gemini“ + blog za obrazovanje
Google Workspace Updates i Education blog imaju posebnu objavu da je Gemini app dostupan svim Google Workspace for Education korisnicima, uz napomenu da su određene integracije (Workspace apps unutar Gemini-ja) i dalje ograničene i vezane za uzrast 18+. (Workspace Updates Blog)
2. Nezvanični, ali korisni vodiči za administratore škola
- „How to set up Gemini for Education for your organisation on the Google for Education admin console“ (Canopy Education) – korak-po-korak vodič:
- Apps → Additional Google Services → Gemini
- podešavanje Age-based access settings za osoblje i učenike
- preporuka da se nastavnici i učenici razdvoje u različite OUs. (Canopy)
- „Getting Started with Gemini for Education“ (Amplified Labs) – fokus na dodeli Gemini licenci korisnicima (Users → Licenses → Gemini). (amplifiedlabs.zendesk.com)
NAŠA PREPORUKA: Ukoliko već koristite Gemini model VI, uvek koristite Gemini sa svojim školskim nalogom (@vasaskola.edu.rs) kako biste osigurali maksimalnu zaštitu podataka i iskoristili pun potencijal modela i integracije sa ostalim Google alatima.
Praktična upotreba u obrazovnoj praksi
Poboljšanje produktivnosti i kreativnosti nastavnika
Gemini može značajno uštedeti vreme nastavnicima i podstaći njihovu kreativnost u nizu profesionalnih zadataka:
Istraživanje i „brainstorming“ tema i aktivnosti
Brzo prikuplja ideje za čas, projekte, sekcije, međupredmetne aktivnosti i profesionalni razvoj (uz mogućnost da se traži više varijanti i nivoa težine).
Kreiranje strukture priprema za časove
Gemini može da predlaže ciljeve/ishode, tok časa, aktivnosti, pitanja za vođenu diskusiju i predloge diferencijacije.
Generisanje alternativnih pristupa
Gemini nudi različite metodičke scenarije (isti sadržaj, druga metoda), što je korisno za prilagođavanje odeljenju i vremenu na raspolaganju.
Nacrti materijala „početni materijal“
Pravi prvu verziju pripreme, obaveštenja, projektnog predloga, uputstva za rad ili školskog dokumenta — pa nastavnik dorađuje, menja…
Prerada teksta (jasnoća, stil, ton)
Skraćuje, proširuje, pojednostavljuje, formalizuje ili prilagođava uzrastu.
Sažimanje i izdvajanje ključnih tačaka
Izvlači rezime dokumenta, listu teza, ključne pojmove, rečnik pojmova…
Generisanje vizuelnih elemenata u dokumentima
Može da napravi slike koje se ubacuju u dokument (npr. naslovna strana, ilustracija za materijal, ilustracije za prezentaciju…).
Nacrti odgovora na imejlove
Predlaže odgovor u željenom tonu (formalno, kratko, diplomatski), uz nastavnikovu finalnu proveru.
Generisanje tekstova na slajdovima i strukture prezentacije
Predlog rasporeda slajdova, ključnih poruka i sadržaja po slajdu.
Kreiranje uvodnih „udica“
Generisanje ideja za zabavne i nove načine angažovanja učenika, kao kratki uvodi u lekcije ili aktivnosti.
Generisanje kvizova/testova
Kreiranje pitanja za proveru razumevanja učenika ili brze kvizove/testove.
Kreiranje rečnika
Generisanje liste relevantnih reči sa definicijama i primerima upotrebe.
Generisanje pitanja zavisnih od konkretnog teksta/dokumenta
Kreiranje pitanja na osnovu bilo kog teksta ili dokumenta koji ubacite u Gemini.
Prevođenje teksta
Prevođenje teksta na preko 100 jezika.
Podrška učenicima u učenju
Vođeno učenje (Guided Learning)
Režim koji vodi učenika korak po korak, postavlja potpitanja i gradi razumevanje (fokus na proces, ne samo „odgovor“). Detaljnije objašnjenje ovog režima sledi u tekstu članka u nastavku.
Multimodalna objašnjenja
U odgovore može da uključi slike, dijagrame i relevantne video-resurse kako bi objašnjenje bilo očiglednije.
Personalizovana podrška
Prilagođava objašnjenja nivou predznanja, tempu i interesovanjima učenika (uz nastavnikov nadzor).
Učenje zasnovano na materijalima koji se unesu
Gemini omogućava da se učenje zasniva na izvorima koji se unesu u model (prilaganjem dokumenata ili linkova).
Pravila bezbedne i pedagoški ispravne upotrebe
Odgovorna upotreba veštačke inteligencije u učionici podrazumeva da nastavnik VI primenjuje promišljeno i pedagoški utemeljeno, tako da njena upotreba ne zamenjuje nastavni proces već doprinosi učenju, uz poštovanje etičkih načela.
Pravila koja slede važe za upotrebu bilo kog modela veštačke inteligencije:
Počnite od pedagoške svrhe (ne od alata)
VI koristite samo ako jasno unapređuje ishod/aktivnost (npr. diferencijacija, povratna informacija, ideje za primere), a ne kao „prečicu“ bez učenja.
Nastavnik je odgovoran; VI je asistent
Sve što VI predloži nastavnik mora da pregleda, koriguje i preuzme odgovornost za tačnost, prikladnost i usklađenost sa programom i uzrastom.
Provera činjenica je obavezna (VI može da pogreši)
Ključne tvrdnje proveravati u pouzdanim izvorima (udžbeniku, stručnoj literaturi…); za citate i podatke tražiti od VI izvor, pa proveriti da li ono što je generisano stvarno tačno.
Kritičko razmišljanje
Tretirati predloge generisane sa VI kao polazne tačke, a ne kao konačne odgovore. Primeniti sopstvenu analizu, rezonovanje i kreativnost za definisanje krajnjeg oblika.
Ne unositi lične i osetljive podatke učenika/roditelja
Ne unositi imena, JMBG, adrese, zdravstvene podatke, IOP/pedagoške profile, disciplinske beleške, fotografije, audio/video… Koristiti anonimizovane primere ili sintetičke podatke.
Prednost dati korišćenju VI preko školskog naloga
Google navodi da se u Google Workspace okruženju za obrazovanje podaci uneti u Gemini ne koriste za treniranje/fino podešavanje generativnih modela bez dozvole/instrukcije korisnika/organizacije. Sa druge strane, za besplatne lične Google naloge, eksplicitno se navodi da podaci mogu biti korišćeni za trening modela VI.
VI ne sme da donosi ključne odluke umesto nastavnika
Ocenjivanje, rangiranje, upis, disciplinske mere ili „rizične procene“ učenika ne prepuštati automatizovanoj odluci. Ako se koristi, mora biti uz jasan nadzor i kontrolu nastavnika/škole.
Akademski integritet: postavite pravila šta je dozvoljeno
Jasno definišite učenicima: da li je i kako dozvoljena upotreba VI na izradi domaćeg zadatka/projekta, šta mora biti učenikov originalni doprinos i kako se procenjuje proces/rad (nacrti, dnevnik rada, usmena odbrana…).
Transparentnost: obeležite upotrebu VI kad je relevantno
Kada nastavnik ili učenik koristi VI za materijal/produkt, istaknite kratku napomenu: „korišćen VI alat za ideje/strukturu/jezičku redakturu“ (ne zbog formalnosti, već zbog odgovornosti).
Smanjite pristrasnost i stereotipe
Tražite više perspektiva, proveravajte da li su primeri inkluzivni, izbegavajte generalizacije o grupama, i obavezno korigujte potencijalno diskriminatorne formulacije.
Bezbednost učenika i dobrobit: izbegnite štetan sadržaj i zavisnost od alata
Postavite granice: VI nije „stručno lice“ za psihološke/medicinske/pravne savete; u rizičnim situacijama upućujte na stručne službe. Podstičite samostalno mišljenje i rad bez stalnog oslanjanja na alat.
Pristupačnost i pravičnost: ne kažnjavajte učenike koji nemaju pristup tehnologiji
Ako VI koristite u nastavi, obezbedite alternativu i jednake uslove (oprema, vreme, uputstva). Ne uslovljavajte ocenu time da učenik ima privatni uređaj/nalog ili mogućnost/nemogućnost pristupa VI alatima.
Čuvajte profesionalnu tajnost
Ne unositi poverljive školske dokumente i informacije u model VI ako to nije dozvoljeno.
Poštujte autorska prava
Poštujte licence i autorska prava u materijalima koje VI prerađuje ili generiše (posebno za slike/tekstove). Uvek navedite autore i izvore ako su vam poznati.
Kontinuirano se stručno usavršavajte
Nastavnik treba da kontinuirano razvija kompetencije vezane za
– razumevanje ograničenja modela,
– etiku upotrebe VI,
– procenu rizika,
– didaktički smislenu primenu i
– digitalnu bezbednost.

*Ilustracija je generisana pomoću Google Gemini alata za kreiranje slika, a zatim dodatno uređena u alatu Canva.
Princip ČOVEK → VI → ČOVEK znači da polazimo od ljudskog pitanja ili potrebe, zatim analiziramo šta je VI predložila ili proizvela, a proces uvek završavamo ljudskom intervencijom: kritičkom refleksijom, uređivanjem, prilagođavanjem kontekstu i razumevanjem rezultata.
VI ne može zameniti stručnost, znanje ili kreativnost edukatora, ali može biti koristan alat u osmišljavanju i unapređivanju iskustava nastave i učenja.
Pristup Gemini-ju
Kao što smo već naglasili, pristup Gemini-ju je jednostavan. Ukoliko već koristite Gmail ili bilo koji drugi Google servis, praktično već imate sve što vam je potrebno.
- Otvorite internet pregledač (Chrome, Firefox, Edge, itd.).
- Posetite zvaničnu adresu: gemini.google.com
- Ukoliko već niste ulogovani, prijavite se sa vašim školskim
ime.prezime@vasaskola.edu.rsnalogom ili privatnim Google nalogom (npr.ime.prezime@gmail.com..
To je sve. Spremni ste za korišćenje Gemini-ja. Ukoliko nemate Google nalog, potrebno je prvo da ga otvorite da biste mogli koristiti ovaj model VI.
Gemini modeli
Nakon što uđete u Google Gemini, moći ćete da odredite sa kojim modelom želite da radite. Dostupni su vam Brzi (Gemini Flash) i Misaoni (Gemini Pro) model.

Gemini Brzi (Flash) je optimizovan za brzinu i efikasnost. Njegova glavna prednost je sposobnost da pruži brze odgovore na jednostavnije upite. Ovaj model je idealan za zadatke koji ne zahtevaju duboku analizu i složeno zaključivanje, kao što su:
- Brzo generisanje ideja za čas.
- Kreiranje naslova ili uvodnih aktivnosti.
- Izrada kratkih kvizova ili pitanja za proveru znanja.
Gemini Misaoni (Pro) je snažniji i dizajniran je za kompleksnije zadatke koji zahtevaju dublje razmišljanje i razumevanje. Ovaj model se koristi za:
- Izradu sveobuhvatnih izveštaja.
- Analizu velikih fajlova i dokumenata.
- Složena istraživanja.
- Generisanje visokokvalitetnih slika.
Iako sistem često automatski bira najbolji model na osnovu vašeg upita, razumevanje ovih razlika pomaže nastavnicima da precizno formulišu svoje zahteve. Ova razlika između modela nije samo tehnička, već predstavlja praktičnu smernicu koja omogućava nastavnicima da prilagode upotrebu alata svojim pedagoškim ciljevima.
Gemini alatke
Gemini pored 2 modela ima i nekoliko alata koji mogu značajno da unaprede kvalitet ili formu rezultata koji dobijamo na naš upit.

Vođeno učenje (Guided Learning)
Alatku Vođeno učenje možete koristiti i sa Brzim i sa Misaonim modelom, s tim što ćete kompleksnije i opširnije odgovore dobiti koristeći Misaoni model. Ovaj alat koristite tako što ćete ga prvo izabrati (kliknuti na Vođeno učenje u meniju Alatke), a zatim napisati detaljan nalog u polju za tekst i kliknuti na dugme za slanje, ili pritisnuti enter na tastaturi.
Ključna pedagoška vrednost Gemini-ja zasniva se na konceptu „Vođenog učenja” (Guided Learning), gde ovaj alat ne daje gotove odgovore, već pomaže učenicima da razjasne teške koncepte, strukturiraju svoje razmišljanje i samostalno dođu do rešenja. Na taj način, Gemini deluje kao „virtuelni asistent u nastavi“, podstičući kritičko razmišljanje i aktivnu angažovanost učenika u nastavnom procesu, pružajući učenicima podršku u realnom vremenu, personalizovane materijale za vežbanje i povratne informacije.
- Primer za matematiku: Moj učenik ima problem sa konceptom Pitagorine teoreme. Objasni teoremu korak po korak koristeći jednostavan, svakodnevni primer, poput postavljanja merdevina uza zid. Nakon objašnjenja, daj mu jedan lak, jedan srednje težak i jedan težak zadatak da reši.
- Primer za srpski jezik i književnost: Kreiraj tri različita zadatka za analizu pesme „Santa Maria della Salute“ Laze Kostića. Prvi zadatak neka bude za učenike kojima je potrebna podrška (fokus na osnovnim motivima), drugi za prosečne učenike (analiza stilskih figura), a treći za napredne učenike (povezivanje pesme sa biografijom pesnika i epohom romantizma).
- Objašnjenje koncepata: Učenik može postaviti upit: „Objasni mi Darvinovu teoriju evolucije kao da imam 12 godina, koristeći primere iz sveta životinja.”
- Povratna informacija: Učenik može učitati svoj esej o romanu „Na Drini ćuprija” i upitati: „Analiziraj moj esej i daj mi predloge i povratne informacije kako da poboljšam strukturu i argumentaciju”.
Dubinsko istraživanje (Deep Research)
Alatku Deep Research možete koristiti samo izborom Gemini Brzog modela.
Deep Research je moćna funkcija koja transformiše Gemini u autonomnog istraživača. Ona je sposobna da automatski pretražuje i analizira stotine izvora na internetu, sintetiše dobijene podatke i kreira sveobuhvatne, strukturirane izveštaje za samo nekoliko minuta. Pored dobijenog izveštaja dobijate i spisak izvora sa linkovima iz kojih je Gemini formirao odgovor.
- Primer za nastavnika: Za pripremu časa iz geografije, nastavnik može postaviti upit: „Napravi mi sveobuhvatan izveštaj o uticaju klimatskih promena na biodiverzitet tropskih šuma, uključujući naučne izvore i najnovije podatke.”
- Primer za učenike: Učenik koji priprema seminarski rad može koristiti Deep Research za upit: „Istraži istorijske i ekonomske uzroke Velike depresije u SAD, izdvoji ključne događaje i objasni glavne ekonomske i političke teorije o tome.”
Iako je ova funkcija izuzetno korisna, važno je napomenuti da može biti nepouzdana i podložna greškama. Zato nastavnik mora uvek da pregleda generisani sadržaj, proveri navedene izvore i koristi izveštaj kao početnu tačku za dalje istraživanje, a ne kao konačan rezultat.
Slike i izmena slika (Image Generation & Editing)
Gemini, kao multimodalni model, omogućava nastavnicima da brzo kreiraju i prilagođavaju vizuelni sadržaj na osnovu tekstualnog opisa ili postojeće slike, što može značajno obogatiti nastavu i motivaciju učenika.
Dovoljno je iz menija sa alatima izabrati „Pravite slike“ i u tekstualno polje opisati šta želite da vam Gemini „naslika“. Ovu opciju možete koristiti i sa Brzi i sa Misaonim modelom, ali mnogo bolji rezultati se dobijaju korišćenjem Misaonog modela.
U praksi se ova alatka posebno izdvaja po tome što može da zadrži isti stil i lik kroz više izmena iste slike, dok mnogi drugi modeli pri svakoj promeni često generišu potpuno novu varijantu. Ovo je veoma korisno kada nastavniku treba niz povezanih slika (npr. kao „strip“ ili vizuelna priča).
-
Ilustrovanje prezentacija: Nastavnik istorije može zadati upit: „Napravi sliku istorijske bitke, ali sa crtanim likovima u srednjem veku.” Ovakva kreativna ilustracija može poslužiti kao zanimljiv uvod u nastavnu jedinicu i podstaći diskusiju.
-
Kreiranje edukativnih vizuelizacija: Nastavnik biologije može, na primer, zatražiti: „Napravi sliku koja prikazuje ciklus vode u prirodi, sa jasnim oznakama za svaki deo procesa.” Takve slike pomažu učenicima da lakše razumeju složene procese.
-
Konzistentni likovi i „strip“ kompozicije: Nastavnik može jednom definisati lik (npr. „dečak sa naočarima i zelenom kapuljačom“) i zatim tražiti više slika u nizu, sa različitim situacijama, ali istim likom i stilom („Prikaži istog dečaka u učionici“, „…kako radi domaći“, „…kako odgovara na času“). Ovo je pogodan način za kreiranje vizuelnih priča, strip-tabli, postera sa više scena ili edukativnih stori-bordova.
-
Uređivanje postojećih slika: Gemini može da pomogne u uklanjanju ili zameni pozadine na fotografijama, dodavanju pojašnjavajućih elemenata (strelice, oznake, piktogrami) ili prilagođavanju formata slika za upotrebu u prezentacijama, digitalnim materijalima i radnim listovima.
Napomena o bezbednoj i etičkoj upotrebi: Pri generisanju i uređivanju slika nastavnici treba da vode računa o privatnosti. Ne treba otpremati i koristiti fotografije učenika ili osetljivih školskih situacija. Poželjno je koristiti anonimizovane, ilustrovane prikaze umesto stvarnih lica učenika.
Digitalno platno/radna površina (Canvas)
Gemini Canvas je alat u kom nastavnik vidi šta je VI napisala i to u realnom vremenu može da menja, briše, dopisuje i prilagođava svom upitu. Sve se radi na jednom ekranu, kao da ispravljate tekst u Word-u.
Otpremanje fajlova i analiza (File Upload & Analysis)
Gemini ima sposobnost da analizira učitane fajlove kao što su dokumenti, tabele, slike i video-zapisi, i da odgovara na upite vezane za njihov sadržaj.

- Sumiranje dugačkih tekstova: Nastavnik može učitati PDF dokument i upitati: „Sumiraj ovaj dokument od 50 strana o istoriji Rimskog carstva i izdvoji ključne datume”.
- Formativno ocenjivanje i povratna informacija: Učitavanjem učeničkog rada (npr. eseja u Word/PDF formatu) nastavnik može da traži: „Proanaliziraj ovaj esej i predloži kratku, ohrabrujuću povratnu informaciju za učenika, uz tri konkretna predloga kako može da poboljša svoj tekst”.
- Izrada pitanja: Nastavnik može da učita dokument sa tekstom (npr. svoju pripremu za čas sa dodatnim materijalima) i zatraži da se na osnovu unetih dokumenata napravi pet pitanja sa višestrukim izborom za proveru razumevanja.
- Prilagođavanje teksta različitim nivoima: Nastavnik može da učita složeni naučni tekst i zatraži: „Prilagodi ovaj tekst za učenike 5. razreda, zadrži ključne informacije, ali pojednostavi rečnik i ubaci 3 pitanja za proveru razumevanja”.
- Izvlačenje ključnih pojmova i pojmovnika: Učitavanjem poglavlja iz udžbenika, ili nekog drugog izvora, nastavnik može da zatraži: „Izdvoji ključne pojmove iz ovog poglavlja i napravi tabelu sa pojmovima i kratkim definicijama”.
- Poređenje dva dokumenta: Učitavanjem dva dokumenta (npr. stara i nova verzija pravilnika, dva različita udžbenika) nastavnik može da traži: „Uporedi ova dva dokumenta i navedi glavne razlike koje su važne za moju nastavnu praksu”.
- Analiza vizuelnog materijala za nastavu: Ako nastavnik otpremi sliku table, postera ili infografika, može da zatraži: „Opiši šta se nalazi na ovoj slici i predloži tri pitanja koja mogu da postavim učenicima na času koristeći ovaj materijal”.
Ova funkcija transformiše Gemini iz generatora teksta u moćan alat za analizu postojećeg digitalnog materijala, čime se značajno unapređuje proces pripreme i obrade podataka.
Dodatne mogućnosti i funkcije
Pored osnovnih mogućnosti, Gemini nudi i dodatne alate i opcije koje nastavnicima olakšavaju pripremu nastave i izradu nastavnih materijala.
- Integracija sa Google alatima:Na školskom nalogu, Gemini se može koristiti zajedno sa alatima kao što su Google učionica, Dokumenti, Prezentacije i Disk. Preduslov za integraciju sa ovim alatima jeste da školski administrator uključi ove funkcije u podešavanjima školskog Google administrativnog panela (neke funkcije će već biti automatski uključene, a za neke će trebati intervencija administratora). Integracijom Gemini-ja sa ostalim Google aplikacijama, dobijamo mogućnost korišćenja VI direktno u tim aplikacijama. Uputstvo za korišćenje Gemini-ja u aplikacijama kao što je npr. Google učionica daćemo u nekom od narednih tekstova na našem sajtu.
- NotebookLM:NotebookLM je alat namenjen dubljem istraživanju, kreiranju beležaka i analizi složenih tekstova. Nastavnici mogu da učitaju svoje nastavne materijale (npr. priručnike, planove i programe, naučne tekstove), a NotebookLM će iz njih kreirati audio preglede, studijske vodiče, rezimee i pitanja za učenje. Ovo je posebno korisno za pripremu složenijih tema i za sopstveni profesionalni razvoj nastavnika.
- Gems (prilagođene verzije Gemini-ja):Gems omogućavaju kreiranje prilagođenih verzija modela, sa unapred definisanom ulogom, koje se ponašaju u skladu sa pravilima i materijalima koje im autor zada.
Prilagođeni Gem – Planer za nastavu i učenje
Zavod za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja razvio je prilagođeni Gem „Planer za nastavu i učenje“, koji po nameni i funkcijama odgovara već postojećem prilagođenom GPT-u „Planer za nastavu i učenje“, koji je zasnovan na arhitekturi velikog jezičkog modela ChatGPT.
Prilagođeni Gem „Planer za nastavu i učenje“, zasnovan na arhitekturi Gemini modela veštačke inteligencije, je virtuelni asistent osmišljen da podrži nastavnike u brzoj, strukturiranoj i pedagoški utemeljenoj pripremi časova. Alat omogućava generisanje nastavnih priprema u skladu sa nacionalnim standardima i inovativnim metodama rada.
Pristup prilagođenom Gem-u „Planeru za nastavu i učenje“
Da biste mu pristupili i generisali predloge priprema u njemu, potrebno je da posedujete Google nalog i kliknete na dugme ispod:
Zaključak
Google Gemini je napredan alat veštačke inteligencije koji transformiše obrazovni proces štedeći vreme i olakšavajući planiranje i realizaciju. Nastavnicima služi kao kreativni asistent za kreiranje materijala, za osmišljavanje ideja i diferencijaciju nastave prema nivoima znanja. Za učenike, Gemini je interaktivni tutor koji pruža trenutnu povratnu informaciju, pojašnjava kompleksne pojmove i podstiče dublje razumevanje gradiva.
Ipak, upotreba ove tehnologije zahteva oprez. Postoje rizici od netačnih informacija, pristrasnosti, kao i opasnost da učenici zanemare razvoj sopstvenih veština kritičkog mišljenja. Posebnu pažnju treba posvetiti pitanjima privatnosti i etičke upotrebe veštačke inteligencije.
Primena modela „Čovek – VI – Čovek” nameće se kao imperativ: nastavnik upravlja procesom, VI služi kao resurs, dok finalnu procenu i etičku validaciju vrši nastavnik, obezbeđujući naučnu tačnost, pedagošku svrsishodnost kao i usklađenost sa propisanim ishodima i programima nastave i učenja.
Ako se koristi odgovorno i u skladu sa pedagoškim i etičkim principima, Google Gemini može da doprinese kvalitetnijem, delotvornijem, pravednijem i dostupnijem obrazovanju.
Reference i izvori
Reference i izvori vezani za tekst i temu
- Learn about Gemini in Google Classroom – Classroom Help, pristupljeno: 18. novembar 2025. https://support.google.com/edu/classroom/answer/15410566?hl=en
- Google to spend $1 billion on AI education and job training in the U.S. – CBS News, pristupljeno: 18. novembar 2025. https://www.cbsnews.com/news/google-ai-education-college-job-training-1-billion/
- 20 Pros & Cons of Gemini AI by Google [2025] – DigitalDefynd, pristupljeno: 18. novembar 2025. https://digitaldefynd.com/IQ/pros-cons-of-gemini-ai-by-google/
- What is Google Gemini? Features, Usage and Limitations – Analytics Vidhya, pristupljeno: 18. novembar 2025. https://www.analyticsvidhya.com/blog/2023/12/what-is-google-gemini-features-usage-and-limitations/
- Google Workspace with Gemini – Education – Google Help, pristupljeno: 21. novembar 2025. https://support.google.com/a/answer/13623623?hl=en&co=DASHER._Family%3DEducation
- Gemini – Google DeepMind, pristupljeno: 21. novembar 2025. https://deepmind.google/models/gemini/
- Gemini Code Assist overview – Google for Developers, pristupljeno: 21. novembar 2025. https://developers.google.com/gemini-code-assist/docs/overview
- Gemini education privacy, everything you need to know, pristupljeno: 21. novembar 2025. https://www.burwood.com/blog-archive/google-gemini-ai-for-education-features-privacy-and-security-explained
- Use Gemini Apps with a work or school Google Account – Business / Enterprise, pristupljeno: 18. novembar 2025. https://support.google.com/gemini/answer/14620100?hl=en&co=DASHER._Family%3DBusiness-Enterprise
- Learn More About Google Workspace with Gemini – Google for …, pristupljeno: 25. novembar 2025. https://edu.google.com/workspace-for-education/add-ons/google-workspace-with-gemini/
- New Gemini app tools to help students learn, understand and study even better, pristupljeno: 25. novembar 2025. https://blog.google/products/gemini/new-gemini-tools-students-august-2025/
- Back to School 2025: Updates to Google Search, Gemini and more, pristupljeno: 25. novembar 2025. https://blog.google/outreach-initiatives/education/back-to-school-collection-2025/
- ChatGPT vs Microsoft Copilot vs Google Gemini: Full Report and Comparison (July 2025 Update) – Data Studios, pristupljeno: 25. novembar 2025. https://www.datastudios.org/post/chatgpt-vs-microsoft-copilot-vs-google-gemini-full-report-and-comparison-july-2025-update
- Generative AI in Google Workspace Privacy Hub, pristupljeno: 25. novembar 2025. https://support.google.com/a/answer/15706919?hl=en
- Copilot vs. ChatGPT: Which AI chatbot should you use? [2025] – Zapier, pristupljeno: 25. novembar 2025. https://zapier.com/blog/copilot-vs-chatgpt/
- Gemini app safety and policy guidelines, pristupljeno: 25. novembar 2025. https://gemini.google/policy-guidelines/
- Ethical and Responsible Use of AI for Students – CSU AI Commons, pristupljeno: 25. novembar 2025. https://genai.calstate.edu/communities/students/ethical-and-responsible-use-ai-students
- A Practical Guide the Classroom Implementing AI: – OSPI, pristupljeno: 25. novembar 2025. https://ospi.k12.wa.us/sites/default/files/2024-06/ai-guidance_classroom-considerations.pdf
- Google Workspace Updates: 2025, pristupljeno: 25. novembar 2025. https://workspaceupdates.googleblog.com/2025/
- Google to spend $1 billion on AI education and job training in the U.S. – CBS News, pristupljeno: 18. novembar 2025. https://www.cbsnews.com/news/google-ai-education-college-job-training-1-billion/
Ispred Radne grupe za veštačku inteligenciju ZUOV-a tekst pripremio
Aleksa Eremija
Savetnik koordinator u Zavodu za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja
U izradi ovog članka korišćena je kombinacija tradicionalnih metoda istraživanja i savremenih alata zasnovanih na generativnoj veštačkoj inteligenciji. Pored navedenih referenci, korišćena je i generativna VI za generisanje i proširivanje ideja, brzu i efikasnu pretragu relevantnih izvora, analizu podataka i obrazaca, kao i za kreiranje sažetaka tekstova i publikacija. Svaki generisani sadržaj je pregledan, dopunjen i/ili ispravljen ljudskom intervencijom radi obezbeđivanja tačnosti i kvaliteta.
Članak "Veštačka inteligencija u obrazovanju: Google Gemini"
je licenciran pod uslovima licence
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International







