Na Međunarodnom naučnom skupu „Srpski jezik kao strani u teoriji i praksi IV“ koji je održan na Filološkom fakultetu u Beogradu od 26. do 28. oktobra, predstavljen je naučno-istraživački rad „Interferencija francuskog jezika u srpski na osnovnom leksičkom nivou“ čiji su autori Blaženka Trivunčić i Jelena Mihajlović. Na skupu je učestvovalo 80 izlagača iz 14 zemalja.
Rad prikazuje rezulate istraživanja upotrebe i prilagođavanja francuskih reči na osnovnom leksičkom nivou kod mladih govornika srpskog jezika. Istraživanjem je obuhvaćen uzorak od 155 učenika dopunske škole koji su učestvovali u izradi trodelnog testa i 63 đačka roditelja koji su radili upitnik.
Cilj rada je da prikaže aktuelnu jezičku situaciju kod srpsko-francuskih bilingvala u frankofonoj sredini i stepen interferencije na osnovnom leksičkom nivou. Deskriptivna analiza dobijenih rezultata teži da ukaže na metode i postupke kojima bi se moglo uticati na unapređenje jezičkog ponašanja srpske govorne sredine u rasejanju i zaustavljanje ili bar usporavanje procesa degradacije i nestajanja srpskog jezika.
